+49 (0) 89 57959 655
info@optimus-uebersetzung.com

Juristische Übersetzungen

Unser Unternehmen bietet Ihnen das Übersetzen von Rechtstexten bzw. juristischen Fachübersetzungen an. Bisher haben uns schon mehr als 1500 Kunden vertraut.

Es ist fraglos unerlässlich, Rechtsdokumente exakt zu übersetzen, da sie keine doppeldeutigen oder ungenauen Formulierungen zulassen.

Aus diesem Grund werden alle Texte dieser Art nur hoch qualifizierten juristischen Fachübersetzern mit langjähriger Erfahrung im Bereich der Übersetzung von Rechtsakten und juristischen Vorgängen anvertraut.

Die Beherrschung sprach-, länder- und kulturspezifischer juristischer Terminologie für alle Rechtsbereiche und -systeme (z. B. bei Übersetzungen für französische Dokumente oder juristische Fachübersetzungen) ist für unsere Arbeit selbstverständlich.

Referenzen

Ernst & Young Law GmbH Rechtsanwälte

Jones Day

Watson, Farley & Williams LLP

Büsing, Müffelmann & Theye Rechtsanwälte

Heisse Kursawe Eversheds, Rechtsanwälte

CBH Rechtsanwälte

DLA Piper UK LLP

EHZ Rechtsanwälte

Gleiss Lutz

HEUSSEN Rechtsanwälten

Leisner Steckel Engler Rechtsanwälte

MÖLLER THEOBALD JUNG ZENGER

Prager & Partner Rechtsanwalts GmbH

Röhl - Dehm & Partner Rechtsanwälte

Schneider, Geiwitz & Partner GmbH

SMNG Rechtsanwälte

Sträter Rechtsanwälte in Partnerschaft

Qualitätssicherung juristischer Übersetzungen

Wir versichern Ihnen, dass bei Übersetzung juristischer Texte die Inhalte von Ausgangs- und Zieltext völlig identisch sein werden. Gleichzeitig wird gewährleistet, dass alle Unterlagen als Geschäftsgeheimnisse behandelt werden.

  • Registrierung: Wir bieten Übersetzungsleistungen gemäß DIN EN 15038 an.
  • CAT Programme: XTM und Trados, die uns akkurate und präzise Übersetzungen ermöglichen.
  • Übersetzungsspeicher: Für größere Projekte verwenden wir TMs (Translation Memories).

Fordern Sie Ihr kostenfreies Angebot per E-Mail oder über unser Webformular an:

Rechtszweige juristischer Übersetzungen

Wir bieten juristische Übersetzung für folgende Rechtszweige an:

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Arbeitsvertrag
  • Auftrag
  • Befugnisse
  • Beschwerden
  • Bürgschaftsvertrag
  • Darlehensvertrag
  • Dienstvertrag
  • Diplom
  • Ehevertrag
  • Erbvertrag
  • Frachtvertrag
  • Geburtsurkunde
  • Handelsrecht
  • Handelsregisterauszug
  • Heiratsurkunde
  • Kaufvertrag
  • Leihvertrag
  • Lieferbedingungen
  • Maklervertrag
  • Mietvertrag
  • Patentanmeldungen
  • Patente
  • Patentschrift
  • Patentwesen
  • Reisevertrag
  • juristische Übersetzung von Exportverträge
  • Schenkungsvertrag
  • juristische Übersetzung von Lizenzverträgen
  • Übersetzung juristischer Schriftsätze
  • Unternehmensberichte
  • Verträge (Miet-, Kauf-, Schenkungsverträge usw.)
  • Vertragswesen
  • Werkvertrag
  • Wertpapiere

Informationen

Bürozeiten:

Montag — Freitag
08.30 — 18.00 Uhr

Telefon:

+49 (0) 89 57959 655

E-Mail:

info@optimus-uebersetzung.com

Adresse:

OPTIMUS Übersetzungen GmbH
Landsberger Straße 155
80687 München
Eingang 2, 3.OG


Registrierung

Ausführung von
Übersetzungen
nach DIN EN 15038

Übersetzungsdienste für Kunden aus Berlin, München, Hamburg, Frankfurt, Stuttgart, Köln, Düsseldorf, Bremen, Essen, Bonn,...
© All rights reserved Übersetzungsbüro OPTIMUS LINGUA, d. o. o. | Übersetzungsbüro | Impressum