|
|
|
|
Unser Unternehmen bietet Ihnen das Übersetzen von Rechtstexten an bzw. juristische Fachübersetzungen an. Bisher haben uns schon mehr als 1500 Kunden vertraut.
Es ist fraglos unerlässlich, Rechtsdokumente exakt zu übersetzen, da sie keine doppeldeutigen oder ungenauen Formulierungen zulassen.
Aus diesem Grund werden alle Texte dieser Art nur hoch qualifizierten juristischen Fachübersetzern mit langjähriger Erfahrung im Bereich der Übersetzung von Rechtsakten und juristischen Vorgängen anvertraut. Die sprach-, länder- und kulturweite Beherrschung juristischer Terminologie für alle Rechtsbereiche und -systeme (z. B. bei Übersetzungen für französische Dokumente oder juristischer Fachübersetzer) ist für unsere Arbeit selbstverständlich.
Qualitätssicherung für juristische Übersetzungen
Bei Übersetzung juristischer Texte, versichern wir Ihnen, dass die Inhalte des Ausgangs- und Zieltextes völlig identisch sein werden. Gleichzeitig wird gewährleistet, dass alle Unterlagen als Geschäftsgeheimnisse behandelt werden.
► Zertifizierung: Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN 15038 an.
► CAT Programme: XTM und Trados, die uns akkurate und präzise Übersetzungen ermöglichen.
► Übersetzungsspeicher: Für größere Projekte verwenden wir TM (Translation memory).
Schicken Sie uns Ihre Angebotsanfrage per E-Mail oder unser Formular: Angebotsanfrage
Juristische Übersetzung - Fachgebieten
Wir bieten juristische Übersetzung für folgende Fachgebiete:
► Allgemeine Geschäftsbedingungen,
► Arbeitsvertrag,
► Auftrag,
► Befugnisse,
► Beschwerden,
► Bürgschaftsvertrag,
► Darlehensvertrag,
► Dienstvertrag,
► Diplom,
► Ehevertrag,
► Erbvertrag,
► juristische Übersetzung von Exportverträge,
► Frachtvertrag,
► Geburtsurkunde,
► Handelsrecht,
► Handelsregisterauszug,
► Heiratsurkunde,
► Kaufvertrag,
► Leihvertrag,
► Lieferbedingungen,
► juristische Übersetzung von Lizenzverträgen,
► Maklervertrag,
► Mietvertrag,
► Patentanmeldungen,
► Patente,
► Patentschrift,
► Patentwesen,
► Reisevertrag,
► Schenkungsvertrag,
► Übersetzung juristischer Schriftsätze,
► Unternehmensberichte,
► Verträge (Miet-, Kauf-, Schenkungsverträge usw.),
► Vertragswesen,
► Werkvertrag,
► Wertpapiere.
