+49 (0) 89 57959 655
info@optimus-uebersetzung.com

Konsekutivdolmetschen

Konsekutivdolmetschen ist eine Dolmetschtechnik, bei der die Verdolmetschung konsekutiv verläuft, d. h. dass die mündliche Übertragung bestimmter Redeabschnitte nicht gleichzeitig erfolgt. In solchen Fällen werden entweder keine besonderen Hilfsmittel benötigt oder der Dolmetscher hilft sich mit der sog. Notationstechnik. Das Dolmetschen erfolgt zeitversetzt, wobei der Dolmetscher sich während der Rede neben bzw. hinter dem Zuhörer befindet und die Hauptideen bzw. Ausführungen des Redners aufzeichnet. Sobald der Redner eine Pause macht oder mit dem Sprechen aufhört, gibt der Dolmetscher das Gesagte in der Zielsprache wieder. Diese Dolmetschtechnik kommt vor allem bei Konferenzen, Verhandlungen, feierlichen Anlässen, Vorträgen, unterschiedlichsten Reden usw. infrage.

Informationen

Montag — Freitag
08.30 — 17.00 Uhr

München (Zentrale)

Landsberger Straße 155
80687 München
Eingang 2, 3.OG

+49 (0) 89 57959 655

info@optimus-uebersetzung.com

Berlin

Friedrichstraße 191
10117 Berlin
1.OG

+49 (0) 173 69 38 231

berlin@optimus-uebersetzung.com

Frankfurt am Main

An der Welle 4
60322 Frankfurt am Main
1.OG

+49 (0) 174 31 44 296

frankfurt@optimus-uebersetzung.com

Facebook OPTIMUS Übersetzungen
Übersetzungsdienste für Kunden aus Berlin, München, Hamburg, Frankfurt, Stuttgart, Köln, Düsseldorf, Bremen, Essen, Bonn,...
© All rights reserved OPTIMUS Übersetzungen GmbH | Impressum