+49 (0) 89 57959 655
info@optimus-uebersetzung.com

15 wichtige Punkte für eine gute Fachübersetzung

Damit uns am Ende eines Auftrags eine hochwertige Übersetzung vorliegt, sollten folgende 15 Punkte, die der Auftraggeber und das Übersetzungsbüro zusammen festlegen, berücksichtigt werden.

Der Kunde nennt in der Angebotsanfrage:

  • Die Ausgangssprache des Textes
  • Das Fachgebiet des Textes
  • Den Verwendungszweck
  • Die Zielsprache bzw. Zielsprachen (auch regionale Varianten)
  • Den gewünschten Liefertermin
  • Alle weiteren Besonderheiten und Wünsche.

Das Übersetzungsbüro informiert im Angebot den Kunden über:

  • Das Lieferformat
  • Den Umfang des Textes
  • Den Wortpreis
  • Den Gesamtpreis der Übersetzung
  • Ob der Gesamtpreis auch der Endpreis ist
  • Den Preis für die Überprüfung der Übersetzung durch einen zweiten Übersetzer
  • Die Zahlungsbedingungen und den Liefertermin
  • Ob der Übersetzer Diplom-Fachübersetzer ist
  • Ob der Übersetzer Muttersprachler ist

Fordern Sie ein detailliertes Angebot mit zusätzlichen Rabatten an — kostenfrei.

Informationen

Montag — Freitag
08.30 — 17.00 Uhr

München (Zentrale)

Landsberger Straße 155
80687 München
Eingang 2, 3.OG

+49 (0) 89 57959 655

info@optimus-uebersetzung.com

Berlin

Friedrichstraße 191
10117 Berlin
1.OG

+49 (0) 173 69 38 231

berlin@optimus-uebersetzung.com

Frankfurt am Main

An der Welle 4
60322 Frankfurt am Main
1.OG

+49 (0) 174 31 44 296

frankfurt@optimus-uebersetzung.com

Facebook OPTIMUS Übersetzungen
Übersetzungsdienste für Kunden aus Berlin, München, Hamburg, Frankfurt, Stuttgart, Köln, Düsseldorf, Bremen, Essen, Bonn,...
© All rights reserved OPTIMUS Übersetzungen GmbH | Impressum